Identidades irreconhecíveis
Leia o novo texto da minha Coluna no Divulga Escritor . Identidades irreconhecíveis . Identidades irreconhecíveis Se eu não me reconheço no outro, no próximo, não me reconheço na minha própria pessoa também. Partindo dessa premissa, podemos colocar alguns pontos de concordância e divergência quanto a esse “reconhecimento”. Quando um estrangeiro vem nos interpelar a respeito de uma característica cultural ou linguística específica inexistente em sua própria língua ou cultura, precisamos nos utilizar de aproximações. Se a palavra “saudade” não existe em língua inglesa, usamos algo próximo a “I miss you”, Te perdi ou “homesickness”, nostalgia. Ambas as expressões são toscas nesse sentido, dirão muitos e, não correspondem à realidade da nossa “saudade” nem dão conta do que ela seja. Mas é um começo... Assim também ocorre quando estamos num abismo social entre uma classe e outra do nosso abrangente e amplo espectro nacional. Para alguém inserido num contexto de violênc
